kiss and tell

kiss and tell

美 　英

• n.揭秘名人私情的書
• v.(為了獲取名利)公布與名人的私情
• 網絡八卦；名人八卦雜志；吻了再說

英漢解釋

v.	1. (為了獲取名利)公布與名人的私情
n.	1. 揭秘名人私情的書,文章和電視節目等

英英解釋

v.	1. to publicly relates past sexual relationship with famous person
n.	1. a book, article, or broadcast interview in which the author or interviewee publicly relates past sexual intimacy with somebody

例句

Unfortunately, we're still left guessing, since all that they're saying is don't kiss and tell.

不幸的是，由于他們一直說他們只是在聊天并沒有親熱，留給我們的也只能是猜測。

But somewhere along the line, the NOTW became more interested in "kiss-and-tell" stories about stars, sportsmen and politicians.

但一路走來，不知不覺中，《世界新聞報》開始愈發地對揭露明星、運動員和政客們隱私的報道產生興趣。

35pm - Previews of outdoor ads (billboards): "Now you can KISS and tell" , "smashblabbermouth" , and "Matthew Sweet talk" .

35pm再來看看戶外廣告牌廣告：「現在你可以不停八卦」、「喋喋不休」以及pb4splunk：「馬太的甜言蜜語。」

Sorry, chief - I never kiss and tell.

對不起，首先-我沒有傾訴和親吻

He always says, " sorry I was wrong. At night I kneel washboard. " She smiled, kiss and tell.

他總會說，“對不起我錯了。晚上我跪搓衣板。”她就笑了，得了便宜還賣乖。

It's a secret. I'm not one to kiss and tell.

這是秘密，而且我不是四處張揚的人。

To kiss and tell It's just not my style.

親吻并告訴這不是我的風格

He appeared on Broadway in 1943 in Kiss and Tell.

[[1943年]]，在百老匯他以《親吻與傾訴》登臺亮相。

Straight Committed Guy (Johnny): I have an "I don't kiss and tell" policy with most people.

有伴直男（Johnny）：我對大部分人采取的是“閉嘴”政策。

Are you gonna kiss, kiss and tell.

所以告訴我，你準備吻我嗎？告訴我。

When you kiss and tell me that you love me like a brother

我們相吻你卻告訴我，我像你的一個兄長

Kiss and tell them that you love them

親吻他們并告訴他們你愛他們

A time for kiss and tell

會有能夠親吻和傾訴的時候嗎

This ain't no game of kiss and tell

這并非不是吻和傳聞的游戲

Time for some kiss and tell

這是親吻與傾訴的時刻

Like this, So tell me, tell me, Are you gonna kiss, kiss and tell,

告訴我，你準備問我嗎？